Keine exakte Übersetzung gefunden für طلب الحصول على قرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طلب الحصول على قرض

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I just went in there to apply for a business loan.
    ذهبتُ إلى هناك لتقديم طلبٍ .للحصول على قرضٍ تجاري
  • She was informed that if one did not have Danish citizenship, one could not apply for a loan.
    وأعلمها المصرف أن الجنسية الدانمركية هي شرط لتقديم طلب للحصول على قرض.
  • We'll apply for the loan under Marshall's name, and h'll never need to know.
    سنقدم طلب للحصول على قرض تحت (اسم (مارشال ولن يحتاج إلى أن يعرف ذلك
  • Yes, but since you're a married couple, you'll be applying for a joint loan, so.
    نعم، لكن بما أنكما زوجان، ستقدمان طلب للحصول على قرض مشترك، لذا
  • The State party notes that the petitioner believed that her chances of obtaining a loan were slim and that therefore she did not forward the application to the bank.
    وتلاحظ الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ اعتقدت أن فرصها للحصول على القرض كانت قليلة، ولذلك فإنها لم تقدم استمارة طلب الحصول على قرض إلى المصرف.
  • Any woman who felt that she had been unfairly denied credit could complain through the procedure established for that purpose.
    وأي امرأة تشعر بأن طلبها الحصول على قرض قد رُفض دون وجه حق تستطيع أن تشكُوَ بواسطة الإجراء الذي وضع لهذا الغرض.
  • Furthermore, 50 per cent of those loans were in fact taken out on behalf of men, who registered the transactions in the name of a woman (generally their wives).
    والواقع أن الرجال استخدموا 50 في المائة من هذه القروض بعد أن قدموا طلب الحصول على القرض باسم امرأة، هي الزوجة عادة.
  • The petitioner's only direct contact with the bank took place on 28 June 2000, which was an introductory inquiry ending in a request to forward a loan application.
    فالاتصال المباشر الوحيد الذي أجرته صاحبة البلاغ مع المصرف حدث في 28 حزيران/يونيه 2000، وكان ذلك الاتصال بمثابة استفسار تمهيدي انتهى بطلب تزويدها باستمارة طلب الحصول على قرض.
  • The State party argues that as the petitioner did not actually forward her loan application to the bank it was never in a position to refuse the application and therefore did not refuse to serve her on the same conditions as others.
    وتدعي الدولة الطرف أنه بما أن صاحبة البلاغ لم تقدم بالفعل استمارة طلب الحصول على قرض إلى المصرف فإن الاخير لم يكن مطلقاً في وضع ليرفض فيه الطلب وبالتالي فإن المصرف لم يرفض خدمة صاحبة البلاغ بنفس شروط خدمة غيرها.
  • Gender is not a consideration in assessing an applicant's suitability for a housing or conveyance loan; instead, factors such as the applicant's years of service, seniority and ability to repay the loan are taken into account.
    ولا عبرة لنوع الجنس في تقييم مقدم طلب الحصول على قرض للمسكن أو قرض لنقل الملكية؛ وعوضا عن ذلك، تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد سنوات الخدمة مقدم الطلب وأقدميته وقدرته على تسديد القرض.